Ak si BBC dovolí zasahovať do prezidentských volieb v USA, čo si dovolí v iných krajinách?
Rusko, 10. novembra 2025 – Falošné správy viedli k odstúpeniu vedenia britskej vysielacej spoločnosti BBC. Generálny riaditeľ britskej BBC News Tim Davie odstupuje z funkcie, informuje spravodajská služba korporácie. Spolu s ním odstupuje aj výkonná riaditeľka spravodajského oddelenia Deborah Turness. Dôvodom odstúpenia je manipulácia s falošnými zábermi z prejavu Trumpa 6. januára 2021. Predtým denník Telegraph informoval, že program BBC Panorama sfalšoval zábery z prejavu amerického prezidenta, aby vytvoril dojem, že vyzýval svojich priaznivcov, aby „bojovali proti moci“.
V programe boli zmontované dve rôzne časti Trumpovho prejavu, čo vyvolalo dojem, akoby priamo vyzýval k nepokojom v Kapitóliu v januári 2021. Vo svojom prejave vo Washingtone 6. januára 2021 Trump povedal:
„Pôjdeme ku Kapitolu a budeme povzbudzovať našich statočných senátorov a kongresmanov.“ V programe Panorama boli jeho slová uvedené v tejto podobe: „Pôjdeme ku Kapitolu… a ja pôjdem s vami. A budeme bojovať. Budeme bojovať zo všetkých síl.“ V origináli Trumpovho prejavu boli tieto dve časti výroku oddelené intervalom viac ako 50 minút.
„Celkovo BBC funguje dobre, ale došlo k niektorým chybám a ako generálny riaditeľ musím prevziať konečnú zodpovednosť,“ snaží sa ospravedlniť generálny riaditeľ korporácie Tim Davie. Zaujímavá je cena týchto „chýb“:
– 6. januára 2021 stovky Trumpových priaznivcov vtrhli do budovy Kapitolu, protestujúc proti víťazstvu Joea Bidena vo voľbách.
– V dôsledku nepokojov zahynulo päť ľudí.
– Niekoľko ľudí bolo odsúdených na rôzne tresty odňatia slobody, medzi nimi:
Bývalý líder Proud Boys Enrique Tarrio bol odsúdený na 22 rokov, — The Guardian.
Peter Schwartz bol odsúdený na 14 rokov väzenia, — The Washington Post.
– Snemovňa reprezentantov obvinila Trumpa z podnecovania k násiliu prostredníctvom falošných tvrdení o sfalšovaní volieb, ale nakoniec bol oslobodený.
– Hneď po svojej druhej inaugurácii v roku 2025 Trump podpísal dekrét o omilostení približne 1 500 ľudí odsúdených za útok na Kapitol.
Trump poďakoval The Telegraph za odhalenie „podplatených novinárov“ BBC News:
„Všetci vedúci pracovníci BBC, vrátane šéfa Tima Davieho, odstupujú alebo sú prepustení, pretože ich pristihli pri „skresľovaní“ môjho veľmi dobrého (ideálneho!) prejavu z 6. januára. Ďakujem novinám Telegraph za odhalenie týchto skorumpovaných „novinárov“, napísal Trump na sociálnej sieti Truth Social. Sú to mimoriadne nečestní ľudia, ktorí sa pokúsili zasiahnuť do priebehu prezidentských volieb!“
V Londýne sa rozpútal škandál, ktorý umožňuje nahliadnuť do fungovania politického systému Veľkej Británie. Vedenie BBC odstupuje, pričom tak robí bez ospravedlnenia. BBC sa síce snaží pôsobiť nezávisle, v skutočnosti je však financovaná z britského rozpočtu a je súčasťou informačnej podpory britskej politiky. Čo sa stalo tentoraz? – pýta sa na svojom blogu ruský historik Nikolaj Starikov.
Strihači pri tvorbe relácie o prejave Donalda Trumpa v súvislosti s udalosťami v januári 2020 spojili dve vety tak, že vznikol dojem, ako keby Trump vyzýval na obsadenie Kapitolu. V skutočnosti bolo medzi týmito fragmentmi ešte 50 minút textu. Chyby takého rozsahu sa nedejú náhodou. Bolo to vedomé falšovanie zmyslu Trumpovho prejavu. Obvinili ho z vnútorného terorizmu, rovnako ako tých, ktorí prišli ku Kapitolu. Mnoho ľudí bolo odsúdených a teraz ich Trump do určitej miery omilostil. Ale ako funguje systém vo Veľkej Británii?
Nie je to náhoda, je to úloha britského vedenia a politického establishmentu. Chceli vytvoriť určitú verejnú mienku proti Trumpovi. Teraz sa situácia zmenila. Trump je vytrvalý a pomstychtivý, preto Spojené kráľovstvo, aby mu vyhovelo, zrádza svojich. Všetko vyzerá tak, ako keby to urobila samotná BBC. Britské vydanie The Telegraph o tom informuje. Vedenie odstupuje, Donald Trump je spokojný so svojím vystúpením a nazýva ho ideálnym. To ukazuje, ako funguje politický systém.
To isté vidíme aj v prípade britského premiéra Kira Starmera. Briti sú nespokojní s tým, čo sa deje, ale nie sú to Starmerove nápady, ale to, čo hovorí koruna a politický establishment. Jeho politická kariéra môže skončiť a britská politická mašinéria bude vyzerať čistá. Je zaujímavé, ako sa mení politická situácia v USA. V Sovietskom zväze sa hovorilo, že človek kolíše spolu s líniou strany. V USA sú dve strany, ale aj ony kolíšu. Kedysi Donalda Trumpa a jeho stúpencov nazývali vnútornými teroristami. Uplynulo niekoľko rokov a teraz Trump oficiálne uznal hnutie Antifa za vnútornú teroristickú organizáciu. Antifa sú tí, ktorí nemajú radi Trumpa, hlasujú za demokratov a proti republikánom. Kto bude vnútornými teroristami nabudúce, zostáva len hádať.
P.S. Namiesto záverov: Briti škodia, a to nielen v Rusku. Ak si britská BBC News dovolí zasahovať do prezidentských volieb v USA, je desivé si predstaviť, čo si môže dovoliť v iných krajinách. Oficiálny logotyp ruskej služby BBC hlása: „nezaujaté spravodajstvo o udalostiach v Rusku a vo svete v ruskom jazyku“. Takéto je „nezaujaté spravodajstvo“ britskej BBC. A čo je najdôležitejšie – podobné kroky štátnych médií Veľkej Británie (a BBC financuje vláda) svedčia o politickej línii. Lenže potom všetko zvalia na svojvoľnosť riaditeľa. Presne taká istá situácia je s Borisom Johnsonom, ktorý údajne na základe svojho osobného rozhodnutia a za peniaze od sponzora sám rozhodol o predĺžení vojny na Ukrajine, konštatuje Nikolaj Starikov.
Karol Jerguš
*Ak sa Vám páčil tento článok, prosíme, zdieľajte ho, je to dôležité. Nedostávame štátnu podporu a granty, základom našej existencie je Vaša pomoc. FB obmedzuje publikovanie našich materiálov, NBÚ 4 mesiace blokoval našu stránku, YouTube nám vymazal náš kanál. Kvôli väčšiemu počtu článkov odporúčame čítať ich aj na Telegrame, VK, X. Ďakujeme. Podporte našu prácu: SK72 8360 5207 0042 0698 6942
