Pepe Escobar: Kráska a zviera – nový vzťah medzi Washingtonom a Moskvou

Záplava titulkov v celom zmätenom západnom svete sa sústredila na zdanlivý tlak na normalizáciu vzťahov medzi Washingtonom a Moskvou. To však zďaleka nie je hlavným bodom tejto kreácie Krásky a zvieraťa.

Na začiatok, ktorý kentaur navrhol zviera NSS? Mohol to byť Trump? Nepravdepodobné. Nemohol to byť ani sekretár večných vojen. Nemohol to byť ani Marco Rubio, ktorý na mape sotva dokáže ukázať niečo iné ako Venezuelu a Kubu. Tak kto to bol? Oheň v bruchu NSS Beštie je namierený proti strategickému partnerstvu Ruska a Číny: snaží sa ho oslabiť všetkými prostriedkami. Trump, inštinktívne a klasické a bohatšie americké vládnuce triedy mohli nakoniec dospieť k záveru, že je zbytočné investovať do frontálnej vojny proti dvom strategicky zosúladeným konkurentom, Rusku a Číne. Takže sa opäť vraciame k Divide et Impera. A pre všetkých ostatných k Plieneniu.

NSS zrejme ponúka Moskve rad geoekonomických a geopolitických výhod, pričom zároveň starostlivo zavádza hybridné opatrenia, ktoré môžu viesť k rozdrobeniu ruskej elity tým, že ju opäť pritiahnu k americkému trhu a americkým „hodnotám“, alebo k vyvolaniu etnických „napätí“ v Ruskej federácii, koordinovaných prostredníctvom kybernetickej vojny. Nie je žiadna záruka, že tím Trump 2.0 je dostatočne sofistikovaný na to, aby to dokázal. Stručne povedané, v nediplomatickom jazyku by to znamenalo opätovnú „izoláciu“ Moskvy a „obmedzenie“ Číny. Moskva a Peking na to neskočia. Zatiaľ je jasné, že s novou NSS zostáva etika večnej vojny. Teraz však pod novou značkou: vojny budú prevažne hybridné, nepriame a nízkonákladové.

Vitajte v riadenej multipolarite

Aj keď sa NSS zredukovala na úlohu ďalšieho naratívu – Impérium chaosu je majstrom v tvorbe naratívov – zdá sa, že dochádza k podstatným rétorickým zmenám. Bývalá „nepostrádateľná krajina“ už nie je charakterizovaná ako globálny Robocop, ktorý presadzuje svoju hegemóniu, ale ako regionálny Robocop vo vybraných zemepisných šírkach (hlavne na západnej pologuli). Európa a západná Ázia boli degradované na priority druhej úrovne.

Zmenu (pragmatickej?) reálnej politiky komplikuje fakt, že ide teraz, aspoň teoreticky, o neideologické impérium. „Autokracie“ sú v poriadku, pokiaľ hrajú imperiálnu hru; teraz sú to čivavy z EÚ, ktoré sú označované za „nedemokratické“. Trump 2.0 bude podporovať rad „vlasteneckých“ európskych strán, čo predvídateľne vyvolalo sériu infarktov v celej vazalskej sfére Bruselu.

NSS má aj značku pre svoju vlastnú verziu multipolárneho sveta. Nazvime ju Riadená multipolarita – ako v Japonsku, ktoré „riadi“ východnú Áziu, a izraelsko-arabskí vazali, ktorí „riadia“ západnú Áziu prostredníctvom Abrahámových dohôd, s „protiterorizmom“ vynúteným slizkými ropnými monarchiami v Perzskom zálive. V oboch prípadoch budeme mať Impérium chaosu, ktoré bude riadiť zozadu.

NATO bolo v podstate hodené na územie hostiny žobrákov. Impérium monopolizuje všetko: zbrane, rozdeľovanie finančných prostriedkov, jadrové záruky. Na kolektíve vazalov je, aby sa prispôsobili každej imperiálnej požiadavke, najmä 5 % svojich skromných rozpočtov na nákup zbraní.

NATO sa už nebude rozširovať: skutočnými prioritami sú predsa západná hemisféra a „Indo-Pacifik“, tá neexistujúca formulácia aplikovaná na skutočnú ázijsko-tichomorskú oblasť. Kombinácia NATO/EÚ sa odteraz dá označiť nanajvýš za otravnú – ako komáre v päťhviezdičkovom rezorte. Aj napriek tomu, že článok 5 a jadrový dáždnik sú stále v platnosti. A predsa je to na euro-čivavách, aby platili, platili a platili. Inak vás impérium potrestá.

Globálny juh/globálna väčšina sotva dokáže zadržať očakávania, keď príde – a príde – moment, keď Rusko spečatí definitívnu strategickú porážku kolektívneho Západu na čiernej pôde Novoruska. V istom zmysle NSS už predbieha tento deň, s novým naratívom, ktorý objasňuje, že impérium už otočilo list.

Znovu zastaviť Čínu

Latinská Amerika, rovnako ako západná pologuľa, bude podľa NSS pod maximálnym tlakom – čo výslovne potvrdzuje „Trumpov dodatok“ k Monroeovej doktríne. Impérium chce späť svoj dvor – celý, aby ho mohlo riadne vyplieniť. Všetko sa týka prírodných zdrojov: platí to pre Venezuelu a Kolumbiu, ale aj, čo je znepokojujúce, pre Brazíliu a Mexiko. „Nehemisférickí rivali“ – ako Čína – budú „potláčaní“. Hybridná vojna v plnom prúde – opäť.

NSS sa snaží čo najviac zakryť svoju posadnutosť Čínou. Maska však padá, keď sa obracia na „prvú ostrovnú reťaz“:

„Vybudujeme armádu, ktorá bude schopná odraziť agresiu kdekoľvek v prvej ostrovnej reťazi. Americká armáda to však nemôže a nemala by to robiť sama. Naši spojenci musia prebrať iniciatívu a viac investovať – a čo je dôležitejšie – urobiť oveľa viac pre kolektívnu obranu.“

Preklad: „Prvá ostrovná reťaz“ – od Kurilských ostrovov v Rusku cez Okinawu a Taiwan, cez Filipíny až po Borneo – bude vrcholom militarizácie v ázijsko-tichomorskom regióne. NSS ako naratívna stratégia prezentuje túto stratégiu obkľúčenia studenej vojny ako ochranný štít. Peking sa nenechá oklamať: v podstate ide o čínsku obmedzovaciu stratégiu v ázijsko-tichomorskom regióne na steroidoch.

Je tým Peking ohromený? Nie veľmi. Najmä keď čínsky obchodný prebytok prvýkrát prekročil bilión dolárov, aj napriek poklesu vývozu do Spojených štátov počas Trumpovej colnej vojny. Make Trade, Not Containment. [Obchodujme, nie obmedzujme.]

Vráťme sa k Čivavastanu. Teraz už celá planéta vie, že kombinácia EÚ/NATO sa pripravuje na vojnu s Ruskom pred rokom 2030; mohlo by to byť aj budúci rok. A zvažujú aj preventívny útok proti prvej jadrovej a hypersonickej veľmoci na svete. Na rozdiel od komickej úľavy, ktorú prináša pomalá politická samovražda Európy, v reálnom živote sa Spojené štáty aj vazalské Japonsko odmietli pripojiť k európskej posadnutosti ukradnúť ruské fondy. Rozpad EÚ – od začiatku umelého konštruktu – je taký istý ako smrť a dane: na temnom horizonte sa zbieha toxický mrak brexitových odchodov; nezvládnuteľná eurozóna; séria únikov kapitálu; stále vyššie výnosy z dlhopisov; neudržateľný verejný dlh; zrútenie jednotného trhu; inštitucionálna paralýza; a úplná, nenapraviteľná, definitívna strata legitimity, ktorú nikdy nemali.

Kniha, ktorú práve vydala v Taliansku mladá ekonómka Gabrielle Guzzi, hovorí už v názve všetko: Eurosuicidio (Eurosamovražda). Spengler poznamenal, že každá civilizácia skôr či neskôr zanikne; súčasný európsky projekt by mohol byť labuťou piesňou – politickou, vojenskou, duchovnou – geografického územia, polostrova Eurázie, ktorý zohráva svoju poslednú úlohu v dejinách, potom ako sa nepoučil z dvoch predchádzajúcich pokusov o samovraždu: prvej a druhej svetovej vojny. Záleží na tom impériu? Vôbec nie. Kráska umiera, zatiaľ čo Beštia otáča stránku, dodal Pepe Escobar.

Pepe Escobar: Kombinácia EÚ/NATO už len ako úbohé kňučiace čivavy

Brazília, 30. novembra 2025 – Nikto nikdy nestratil peniaze tým, že stavil na politicky samovražedné inštinkty postorwellovskej EÚ – tej skratky pre virtuálnu Európu, konštatuje brazílsky nezávislý novinár Pepe Escobar.   Nazvime ich menej bipolárnymi psychopatmi alebo bandou kňučiacich čivav: žiadny mladícky alebo mercuriálny hlas rozumu nebol schopný odovzdať „vedeniu“ v Bruseli a ich vazalom vo väčšine európskych hlavných miest – áno, existujú zdravé výnimky –, že porazení vo vojnách nediktujú podmienky. Napriek tomu títo velikáni z vojenskej rady – s osobitnou úlohou pre toxickú Medúzu Pfizer a jej estónskej podržtašky, ktorá nie je schopná spravovať ani stánok so sleďmi […]

Pepe Escobar: Čo si zvolíme? Globálne riadenie alebo barbarstvo?

Peking, 25. septembra 2025 – Keď hovoríme o architektúre ako o hudbe, na svete existuje len málo podobných stavieb. Sú ako dve silné a slávnostné tóny, ktoré sa opakujú už celé stáročia a ich zvuky a ozveny rezonujú v megalopoli. Obe veže sú súčasťou takzvanej Centrálnej osi Pekingu – a seriózni vedci netaja ich zásadnú úlohu pri odzrkadľovaní existencie ľudí v histórii. V Číne sa architektúra predsa považuje za zmrazenú hudbu.   Liang Sicheng, otec modernej čínskej architektúry, považoval Centrálnu os Pekingu za najväčšiu mestskú symfóniu na svete – prepáčte, Place de la Concorde alebo Piazza San Marco – s […]

Pepe Escobar o stretnutí medveďa a orla na Aljaške: "Zbohom Ukrajina, vitaj Arktída"

USA, 16. augusta 2025 – Po rozhovoroch so šéfom Bieleho domu Donaldom Trumpom sa ruský líder Vladimir Putin vrátil do svojej krajiny. Jeho lietadlo zároveň sprevádzali stíhačky F-22 amerického letectva.     Všetky oči sú upreté na Aljašku. Stretnutie medveďa a orla je súčasťou ohromujúceho zrýchlenia dejín v lete 2025. Dva týždne po Aljaške sa v čínskom meste Tchien-ťin uskutoční výročný samit Šanghajskej organizácie spolupráce (SCO). Indický premiér Narendra Modi a iránsky prezident Masoud Pezeškian sa spolu s ďalšími lídrami, medzi ktorými budú aj Si Ťin-pching a Vladimir Putin, posadia za jeden stôl. Stôl BRICS/SCO.   3. septembra si v […]

Karol Jerguš

*Ak sa Vám páčil tento článok, prosíme, zdieľajte ho, je to dôležité. Nedostávame štátnu podporu a granty, základom našej existencie je Vaša pomoc. FB obmedzuje publikovanie našich materiálov, NBÚ 4 mesiace blokoval našu stránku, YouTube nám vymazal náš kanál. Kvôli väčšiemu počtu článkov odporúčame čítať ich aj na Telegrame, VK, X. Ďakujeme. Podporte našu prácu: SK72 8360 5207 0042 0698 6942

Zdieľajte článok