Tieto odpovede šéfa ruského ministerstva zahraničia taliansky denník odmietol uverejniť bez cenzúry
Taliansko, 17. novembra 2025 – Prinášame odpovede ministra zahraničných vecí Ruskej federácie S. V. Lavrova na otázky talianskeho denníka „Corriere della Sera“, ktoré vydavateľstvo odmietlo uverejniť v plnom znení bez skrátení a cenzúry.
Otázka: Hovorí sa, že nové stretnutie V. V. Putina a D. Trumpa v Budapešti sa neuskutočnilo, pretože aj americká administratíva si uvedomila vašu nepripravenosť na rokovania o Ukrajine. Čo sa pokazilo po samite v Anchorage, ktorý vzbudil nádej na začatie skutočného mierového procesu? Prečo Rusko trvá na požiadavkách, ktoré V. V. Putin sformuloval v júni 2024, a v ktorých otázkach by ste mohli pristúpiť na kompromis?
S. V. Lavrov: Dohody z Anchorage sú dôležitým míľnikom na ceste k dosiahnutiu dlhodobého mieru na Ukrajine prostredníctvom prekonania dôsledkov krvavého protiústavného štátneho prevratu v Kyjeve vo februári 2014, ktorý zorganizovala administratíva B. Obamu. Sú založené na existujúcich realitách a úzko súvisia s podmienkami spravodlivého a trvalého urovnania ukrajinskej krízy, ktoré v júni 2024 sformuloval ruský prezident V. V. Putin. Zhodnotili sme, že tieto podmienky boli vypočuté a prijaté, aj verejne, administratívou D. Trumpa – predovšetkým pokiaľ ide o neprijateľnosť vtiahnutia Ukrajiny do NATO s cieľom vytvoriť strategické vojenské hrozby pre Rusko priamo na jeho hraniciach. Washington tiež otvorene uznal, že nebude možné ignorovať územnú otázku na základe výsledkov referend, ktoré sa konali v piatich historických regiónoch našej krajiny, ktorých obyvatelia sa jednoznačne vyslovili za sebaurčenie od kyjevského režimu, ktorý ich vyhlásil za „neľudí“, „ kreatúry“ a „teroristov“ za zjednotenie s Ruskom.
Americká koncepcia bola postavená práve na téme bezpečnosti a územných realít, ktorú týždeň pred samitom na Aljaške priniesol do Moskvy na poverenie prezidenta USA jeho osobitný predstaviteľ S. Whitcoff, ktorú, ako informoval prezident V. V. Putin prezidentovi D. Trumpovi v Anchorage, sme súhlasili prijať za základ, pričom sme navrhli konkrétny krok, ktorý otvára cestu k jej praktickej realizácii. Americký líder oznámil, že sa musí poradiť, ale ani po jeho stretnutí so spojencami na druhý deň vo Washingtone sme nedostali reakciu na našu kladnú odpoveď na spomínané návrhy, ktoré S. Whitcoff doručil z Aljašky do Moskvy. Nedočkali sme sa reakcie ani počas môjho stretnutia s ministrom zahraničných vecí M. Rubiom v septembri v New Yorku, keď som pripomenul, že na ňu stále čakáme. Aby sme pomohli americkým kolegom rozhodnúť sa v podstate o ich vlastnej myšlienke, zapísali sme dohodu z Aljašky na neoficiálny papier a odovzdali ho do Washingtonu. O niekoľko dní na žiadosť D. Trumpa sa uskutočnil jeho telefonický rozhovor s V. V. Putinom, dohodli sa na stretnutí v Budapešti, po dôkladnej príprave samitu. Nebolo pochýb, že reč pôjde o dohodách z Anchorage. O pár dní sme telefonovali s M. Rubiom a potom Washington, ktorý charakterizoval rozhovor ako konštruktívny (bol skutočne vecný a užitočný), oznámil, že po ňom nie je potrebné osobné stretnutie ministra zahraničných vecí USA a ministra zahraničných vecí Ruska na prípravu kontaktu na najvyššej úrovni. Odkiaľ a od koho pochádzajú tajné správy americkému lídrovi, na základe ktorých buď presunul, alebo zrušil budapeštiansky summit, neviem. Ale vysvetlil som vám priebeh udalostí, pričom som sa opieral výlučne o fakty, za ktoré ručím. A nemám v úmysle reagovať na otvorené falošné správy o „nepripravenosti Ruska na rokovania“ a „zmarení“ výsledkov stretnutia v Anchorage. Porozprávajte sa s Financial Times, ktorý, ako chápem, spustil túto klamlivú verziu, skreslil podstatu a sled udalostí, aby všetko zvalil na Moskvu a zrazil D. Trumpa z cesty, ktorú sám navrhol – konkrétne k trvalému dlhodobému mieru, a nie k okamžitému prímeriu, kam ho ťahajú európski páni Zelenského, posadnutí túžbou získať prestávku a napumpovať nacistický režim zbraňami na pokračovanie vojny proti Rusku. Ak už BBC sfalšovala video s prejavom D. Trumpa, vložiac mu do úst výzvu na útok na Kapitol, tak Financial Times, o to viac, ako u nás hovoria, bude klamať za lacný peniaz. A my sme naďalej pripravení usporiadať v Budapešti druhý rusko americký summit, ak sa bude skutočne opierať o dobre prepracované závery z Aljašky. Dátum však nie je stanovený. Rusko-americké kontakty pokračujú.
Otázka: Jednotky ozbrojených síl Ruskej federácie v súčasnosti kontrolujú menšie územie ako v roku 2022 po prvých týždňoch takzvanej špeciálnej vojenskej operácie. Ak skutočne vyhrávate, prečo nemôžete zasadiť rozhodujúci úder? Môžete tiež vysvetliť dôvod, prečo neposkytujete oficiálne informácie o svojich stratách?
S. V. Lavrov: Špeciálna vojenská operácia (ŠVO) nie je vojnou o územia, ale operáciou na záchranu životov miliónov ľudí, ktorí žijú na týchto územiach už stovky rokov a ktorých kyjevská chunta chce vyhnať – právne, zakázaním ich dejín, jazyka, kultúry, a fyzicky – pomocou západných zbraní. Ďalším dôležitým cieľom ŠVO je spoľahlivo zaručiť bezpečnosť Ruska, zmarit plány NATO a EÚ na vytvorenie nepriateľského bábkového štátu na našich západných hraniciach, ktorý sa legislatívne a v praxi opiera o ideológiu nacizmu. Nie je to prvýkrát, čo zastavujeme fašistických a nacistických agresorov – tak to bolo počas druhej svetovej vojny a tak to bude aj tentoraz. Na rozdiel od západniarov, ktorí zničili celé mestské štvrte, my chránime ľudí – civilistov aj vojakov. Naše ozbrojené sily konajú maximálne zodpovedne, vykonávajú vysoko presné údery výlučne na vojenské objekty a zabezpečujú ich dopravnú a energetickú infraštruktúru. O stratách na bojisku sa spravidla nehovorí verejne. Poviem len toľko, že tento rok v priebehu repatriácie zosnulých vojakov ruská strana odovzdala viac ako deväť tisíc tiel vojakov Ozbrojených síl Ukrajiny. Od Ukrajiny sme dostali 143 tiel našich vojakov. Závery si urobte sami.
Otázka: Vaša účasť na samite v Anchorage v mikine s nápisom ZSSR vyvolala mnoho otázok. Niektorí v tom videli potvrdenie Vašej snahy o možnú obnovu bývalého sovietskeho priestoru (Ukrajina, Moldavsko, Gruzínsko, pobaltské krajiny), ak nie o úplné obnovenie ZSSR. Bolo to zakódované posolstvo alebo len vtip?
S. V. Lavrov: Som hrdý na svoju krajinu, v ktorej som sa narodil a vyrastal, získal slušné vzdelanie, začal a pokračujem v diplomatickej kariére. Rusko, ako je známe, je pokračovateľom ZSSR a celkovo má naša krajina-civilizácia tisícročnú históriu. Demokracia na novgorodskom sneme sa objavila dávno predtým, ako sa na Západe začali organizovať hry na demokraciu. Mimochodom, mám tričko s erbom Ruskej ríše, ale to neznamená, že ju chceme obnoviť. Jedným z našich najväčších bohatstiev, na ktoré sme právom hrdí, je nepretržitosť rozvoja a posilňovania štátu počas celej jeho veľkej histórie zjednocovania a spájania ruského a všetkých ostatných národov krajiny. O tom nedávno podrobne hovoril ruský prezident V. V. Putin počas osláv Dňa národnej jednoty. Takže tu nehľadajte žiadne politické signály. Možno, že na Západe pocit patriotizmu a vernosti vlasti vymiera, ale pre nás je to súčasť genetického kódu.
Otázka: Ak jedným z cieľov špeciálnej vojenskej operácie bolo vrátenie Ukrajiny do sféry vplyvu Ruska, ako sa napríklad môže zdať z požiadaviek na určenie množstva jej zbraní, nemyslíte si, že súčasný ozbrojený konflikt, bez ohľadu na to, ako skončí, dáva Kyjevu celkom určitú a stále viac sa od Moskvy vzďaľujúcu medzinárodnú úlohu a identitu?
S.V. Lavrov: Ciele ŠVO boli stanovené prezidentom Ruska V.V. Putinom v roku 2022 a sú aktuálne dodnes. Nejde o sféry vplyvu, ale o návrat Ukrajiny k neutrálnemu, mimoaliančnému, bezjadrovému štatútu, prísnemu dodržiavaniu ľudských práv a všetkých práv ruských a iných národnostných menšín. Presne tak sú tieto záväzky zapísané v Deklarácii o nezávislosti Ukrajiny z roku 1990 a v jej ústave, a práve s ohľadom na tieto vyhlásené záväzky Rusko uznalo nezávislosť ukrajinského štátu. Usilujeme sa a dosiahneme návrat Ukrajiny k zdravým, stabilným zdrojom jej štátnosti, čo predpokladá odmietnutie servilného poskytovania jej územia na vojenské účely zo strany NATO (a aj Európskej únie, ktorá sa rýchlo mení na nemenej agresívny vojenský blok), očistenie od nacistickej ideológie zakázanej v Norimbergu, návrat všetkých práv Rusom, Maďarom a všetkým ostatným národnostným menšinám. Je príznačné, že bruselské elity, ktoré ťahajú kyjevský režim do EÚ, mlčia o do očí bijúcej diskriminácii „neprírodných národov“ (tak pohŕdavo Kyjev označuje Rusov, ktorí žijú na Ukrajine už stovky rokov) a zároveň chvália Zelenského chuntu ako obhajcu „európskych hodnôt“. Je to ďalšie potvrdenie toho, že nacizmus opäť dvíha hlavu v Európe. Je o čom premýšľať – najmä vzhľadom na to, že Nemecko a Taliansko spolu s Japonskom v OSN v poslednej dobe začali hlasovať proti každoročnej rezolúcii Valného zhromaždenia o neprijateľnosti heroizácie nacizmu. Západ neskrýva, že de facto vedie prostredníctvom Ukrajincov proxy vojnu proti Rusku, ktorá neskončí ani „po súčasnej kríze“. O tom viackrát hovorili generálny tajomník NATO M. Rutte, britský premiér K. Starmer, bruselské byrokratky U. von der Leyenová a K. Kallasová, osobitný vyslanec prezidenta USA pre Ukrajinu K. Kellogg. Je zrejmé, že odhodlanie Ruska zabezpečiť svoju bezpečnosť pred hrozbami, ktoré vytvára Západ prostredníctvom režimu, ktorý kontroluje, je legitímne a opodstatnené.
Otázka: USA tiež posielajú zbrane na Ukrajinu a nedávno dokonca diskutovali o možnosti dodania Kyjevu krídlatých rakiet Tomahawk. Prečo sa vaše stanovisko a hodnotenie politiky USA a Európy líšia?
S.V. Lavrov: Väčšina európskych hlavných miest teraz tvorí kostru takzvanej „koalície ochotných“, ktorá chce len jedno – aby bojové operácie na Ukrajine trvali čo najdlhšie, „až do posledného Ukrajinca“. Zrejme nemajú iný spôsob, ako odvrátiť pozornosť svojich voličov od prudko sa zhoršujúcich vnútorných sociálno-ekonomických problémov. Za peniaze európskych daňovníkov sponzorujú teroristický režim v Kyjeve, dodávajú zbrane, z ktorých postupne zabíjajú civilistov v ruských regiónoch a Ukrajincov, ktorí chcú utiecť pred vojnou a nacistickými katmi. Sabotujú akékoľvek mierové snahy, odmietajú priame kontakty s Moskvou. Zavádzajú stále nové „sankcie“, ktoré ako bumerang ešte viac ničia ich ekonomiku. Otvorene sa pripravujú na novú veľkú európsku vojnu proti Rusku. Presviedčajú Washington, aby neusiloval o čestné a spravodlivé diplomatické riešenie. Ich hlavným cieľom je oslabiť pozíciu súčasnej administratívy prezidenta USA, ktorá pôvodne podporovala dialóg, snažila sa pochopiť pozíciu ruskej strany a prejavovala ochotu hľadať trvalé mierové riešenie. D. Trump viackrát verejne priznal, že jednou z príčin konania Ruska bolo rozšírenie NATO, priblíženie infraštruktúry aliancie k hraniciam našej krajiny, t. j. to, pred čím prezident V. V. Putin a Rusko varovali posledných dvadsať rokov. Veríme, že vo Washingtone zvíťazí zdravý rozum a oddanosť tomuto zásadnému postoju a že sa tam zdržia krokov, ktoré by mohli konflikt eskalovať na novú úroveň. Pri tom všetkom naši vojaci nerozlišujú, odkiaľ pochádzajú zbrane pre ukrajinské ozbrojené sily – z Európy alebo USA. Akékoľvek vojenské ciele sú okamžite zničené.
Otázka: Vy ste boli tým, kto stlačil „tlačidlo reštartu“ s H. Clintonovou, hoci sa neskôr všetko vyvinulo trochu inak. Je možné obnoviť vzťahy s Európou? Môže sa spoločná bezpečnosť stať základom pre zlepšenie súčasných vzťahov?
S. V. Lavrov: Konfrontácia, ku ktorej viedla bezohľadná a bezperspektívna politika európskych elít, nie je voľbou Ruska. Súčasný stav vecí nezodpovedá záujmom našich národov. Bolo by dobré, keby európske vlády, z ktorých väčšina vedie agresívnu protiruskú politiku, si uvedomili všetku nebezpečnosť takéhoto škodlivého kurzu. Európa už bojovala pod vlajkami Napoleona a v minulom storočí pod nacistickými zástavami a štandardami Hitlera. Niektorí európski činitelia majú krátku pamäť. Keď táto rusofóbna zúrivosť – inak sa to nedá nazvať – pominie, budeme otvorení kontaktom, aby sme si vypočuli, ako naši bývalí partneri plánujú ďalej s nami spolupracovať. Potom sa rozhodneme, či zostanú perspektívy pre čestnú spoluprácu. Systém euroatlantickej bezpečnosti, ktorý existoval do roku 2022, bol úplne diskreditovaný a rozobratý snahami zástancov Západu. V tejto súvislosti prezident V. V. Putin predložil iniciatívu na vytvorenie novej architektúry rovnoprávnej a nedeliteľnej bezpečnosti v Eurázii. Je otvorená pre všetky štáty kontinentu, vrátane jeho európskej časti, ale bude potrebné správať sa zdvorilo, bez neokoloniálnej arogancie, na základe princípov rovnoprávnosti, vzájomného rešpektu a vyváženosti záujmov.
Otázka: Ozbrojený konflikt na Ukrajine a následná medzinárodná izolácia Ruska vám pravdepodobne znemožnili účinnejšie konať v iných krízových oblastiach, ako napríklad na Blízkom východe?
S. V. Lavrov: Ak sa „historický Západ“ rozhodol od niekoho odizolovať, nazýva sa to samoizolácia. A aj tu sú pozície nestále: V. V. Putin sa tento rok stretol s lídrami USA, Maďarska, Slovenska a Srbska. Je tiež jasné, že súčasný svet sa nezúži na západnú menšinu. Tieto časy pominuli s nástupom multipolarity. Naše vzťahy so štátmi globálneho Juhu a Východu – a to je viac ako 85 % obyvateľstva Zeme – sa naďalej rozširujú. V septembri sa uskutočnila štátna návšteva ruského prezidenta v Číne, len za posledné mesiace sa V. V. Putin zúčastnil na samitoch ŠOS, BRICS, SNŠ, Rusko-Stredná Ázia, naše vysoké vládne delegácie – na samitoch APEC, ASEAN, a teraz sa pripravujú na samit „dvadsiatky“. Na pravidelnej báze sa konajú samity a ministerské stretnutia Rusko-Afrika, Rusko-Rada pre spoluprácu arabských štátov Perzského zálivu. Krajiny svetovej väčšiny sa riadia svojimi základnými národnými záujmami, a nie pokynmi bývalých koloniálnych metropol. Naši arabskí priatelia oceňujú konštruktívnu účasť Ruska na úsilí o riešenie regionálnych konfliktov na Blízkom východe. Súčasné diskusie o palestínskej otázke v OSN potvrdzujú potrebu využiť potenciál všetkých vplyvných vonkajších aktérov, inak sa nedosiahne nič trvalé, v najlepšom prípade to budú len farebné ceremónie. V mnohých ďalších medzinárodných otázkach sa naše pozície s blízkovýchodnými priateľmi zhodujú alebo sú veľmi blízke, čo prispieva k spolupráci v OSN a na iných multilaterálnych fórach.
Otázka: Nemáte pocit, že v novom multipolárnom svetovom poriadku, ktorý presadzujete a podporujete, sa zvýšila ekonomická a vojenská závislosť Ruska od Číny, čím vznikla nerovnováha vo vašom historickom spojenectve s Pekingom?
S. V. Lavrov: My „nepresadzujeme“ multipolárny svetový poriadok, ten sa objektívne formuje – nie prostredníctvom dobývania, zotročovania, utláčania a vykorisťovania, ako kolonizátori budovali svoj „poriadok“ (a neskôr kapitalizmu), ale prostredníctvom spolupráce, zohľadňovania vzájomných záujmov, racionálneho rozdelenia práce na základe zjednotenia komparatívnych konkurenčných výhod zúčastnených krajín a integračných štruktúr. Pokiaľ ide o vzťahy medzi Ruskom a Čínou, nejde o alianciu v tradičnom zmysle slova, ale o efektívnejšiu a pokročilejšiu formu spolupráce. Naša spolupráca nemá blokový charakter a nie je namierená proti tretím krajinám. Kategórie „vedúci“ a „vedený“, ktoré sú bežné pre aliancie vzniknuté v rokoch studenej vojny, sa tu nedajú uplatniť. Preto je neprimerané hovoriť o akejkoľvek „nerovnováhe“. Rovnoprávne a sebestačné vzťahy medzi Moskvou a Pekingom sú budované na základe vzájomnej dôvery a podpory, ako aj na základe stáročných tradícií dobrého susedstva. Sme pevne oddaní princípu nezasahovania do vnútorných záležitostí. Rusko-čínska obchodná, investičná a technologická spolupráca prináša obom krajinám reálne praktické výsledky, prispieva k stabilnému a udržateľnému rastu našich ekonomík a zvyšovaniu blahobytu občanov. A úzka spolupráca medzi ozbrojenými silami zabezpečuje dôležitú komplementaritu, pomáha našim krajinám brániť svoje národné záujmy v oblasti globálnej bezpečnosti a strategickej stability, účinne čeliť tradičným a novým výzvam a hrozbám.
Otázka: Taliansko je „nepriateľská“ krajina. Vy sám ste to opakovane zdôrazňovali v novembri 2024 a dokonca ste to osobitne vyzdvihovali. Zároveň však v posledných mesiacoch, dokonca aj v otázke Ukrajiny, naša vláda prejavila solidaritu s administratívou USA, ktorú V. V. Putin nazval síce nie spojencom, ale nepochybne „partnerom“. A nedávna výmena talianskeho veľvyslanca v Moskve dáva dôvod predpokladať, že v Ríme si želajú určité zbližovanie. Na akej úrovni sú naše bilaterálne vzťahy?
S. V. Lavrov: Pre Rusko neexistujú nepriateľské krajiny a národy, existujú krajiny s nepriateľskými vládami. V súvislosti s existenciou takého v Ríme prechádzajú rusko-talianske vzťahy najvážnejšou krízou v celej povojnovej histórii. Nestalo sa to z našej iniciatívy. Prekvapilo nás, s akou ľahkosťou sa Taliansko – v rozpore so svojimi národnými záujmami – pridalo k tým, ktorí stavili na „strategickú porážku“ Ruska. Zatiaľ nevidíme, že by tento agresívny prístup prešiel nejakými podstatnými zmenami. Rím naďalej poskytuje komplexnú podporu kyjevským neonacistom. Prekvapujúce je aj úsilie prerušiť kultúrne väzby a kontakty na úrovni občianskej spoločnosti. Talianske orgány rušia vystúpenia vynikajúcich ruských dirigentov a operných spevákov a už niekoľko rokov neumožňujú uskutočňovať Veronský dialóg o otázkach eurázijskej spolupráce, ktorý vznikol v Taliansku. To vôbec nezodpovedá otvorenosti Talianov voči umeniu a ľudským vzťahom. Zároveň však mnohí vaši občania túžia pochopiť príčiny ukrajinskej tragédie.
Napríklad v knihe „Ukrajinský konflikt očami talianskeho novinára“ známeho talianskeho verejného činiteľa E. Bertolazziho sú zhromaždené dokumentárne dôkazy o porušovaní medzinárodného práva kyjevskými orgánmi. Odporúčam vám oboznámiť sa s touto publikáciou. V súčasnosti nie je v Európe ľahké nájsť pravdu o Ukrajine. Rovnocenná a vzájomne výhodná spolupráca medzi Ruskom a Talianskom zodpovedá záujmom našich národov. Ak bude Rím pripravený urobiť krok smerom k obnoveniu dialógu na základe vzájomného rešpektu a zohľadnenia záujmov, nech nám to dá vedieť, sme vždy pripravení vypočuť si vás, vrátane vášho veľvyslanca – dodal Sergej Lavrov.
Karol Jerguš
*Ak sa Vám páčil tento článok, prosíme, zdieľajte ho, je to dôležité. Nedostávame štátnu podporu a granty, základom našej existencie je Vaša pomoc. FB obmedzuje publikovanie našich materiálov, NBÚ 4 mesiace blokoval našu stránku, YouTube nám vymazal náš kanál. Kvôli väčšiemu počtu článkov odporúčame čítať ich aj na Telegrame, VK, X. Ďakujeme. Podporte našu prácu: SK72 8360 5207 0042 0698 6942
