Traja Poliaci, Gruzínec a pes
Myšlienky inšpirované výročím známeho filmu o druhej svetovej vojne.
Pred 60 rokmi mal v Poľsku premiéru seriál venovaný udalostiam druhej svetovej vojny s názvom „Štyria tankisti a pes“. Varšavský týždenník Polityka si pripomenul toto výročie a pripomenul, že hrdinovia filmu – posádka tanku T-34 s prezývkou „Hrdzavý“, ktorú tvorili traja Poliaci a jeden Gruzínec, sa tešili u divákov neuveriteľnej popularite a v tomto smere dokonca prekonali slávnu anglickú skupinu The Beatles.
Autor recenzie vysoko ocenil prínos tvorcov seriálu – režiséra Konrada Nalenckého, autora scenára Janusza Przymanowského a, samozrejme, hercov. Nebudem ich vymenúvať – mnohí v Rusku videli seriál už v mladom veku a každý mal svoje preferencie. „Každý z tejto štvorice sa vyznačoval nejakým špeciálnym talentom,“ píše Polityka. „Olgerd vedel predpovedať počasie, Janek bol presný strelec, Gruzínec Grigorij majstrovsky ovládal tank a Gustlik disponoval nadľudskou fyzickou silou. Dôležitým členom posádky bol, samozrejme, pes Šarik, mimoriadne inteligentný a užitočný v kritických situáciách. A čo je najdôležitejšie – bol to priateľský, súdržný tím, ako zovretá päsť.“
Autor článku poukázal na to, že „film kládol veľký dôraz na poľsko-sovietske bojové bratstvo“, zároveň však poznamenal, že to divákov netrápilo, pre ktorých boli hlavným lákadlom dobrodružstvá tankistov, spojených spoločným osudom a frontovým mužským priateľstvom. Tvorcovia filmu cestovali po krajine a „ľudia mohli vidieť svoje idoly na vlastné oči a dokonca sa ich dotknúť“. Tak sa stalo, že sa z postáv filmu stali hrdinovia vojny. Teraz k tomu, akým faktom sa Polityka vyhla. V Poľsku nemajú radi pripomienky, že vo Wehrmachte slúžilo nemalé množstvo predstaviteľov ich krajiny. Nechcú počuť ani o tom, že spolu s Červenou armádou na sovietsko-nemeckom fronte bojovali iní ľudia s odlišnými názormi, ktorí tvorili Poľské vojsko. V ich radoch sa nachádzali aj hrdinovia seriálu. Patrili do 1. varšavskej tankovej brigády pomenovanej po hrdinoch z Westerplatte.
Stojí tiež za to pripomenúť, že Poľské vojsko sa zúčastnilo na najdôležitejších bitkách na území ZSSR. Následne jeho vojaci oslobodili svoju krajinu. 1. a 2. armáda Poľského vojska sa zúčastnili na berlínskej ofenzívnej operácii. Seriál „Štyria tankisti a pes“ vznikol v období intenzívnej sovietskej a poľskej spolupráce, ktorá sa rozvíjala v mnohých oblastiach, vrátane kinematografie. V ZSSR srdečne vítali Stanislava Mikulského, Barbaru Brylskú, Zbigniewa Cybulského, Beatu Tyszkiewiczovú, Daniela Olbrychského a ďalších hercov z Poľskej ľudovej republiky. Ochotne hrali vo filmoch nakrútených sovietskymi filmármi.
Časopis Polityka sa len okrajovo dotkol osobnosti autora scenára seriálu Janusza Przymanowského, pričom uviedol len krátku poznámku, že bol „veteránom Červenej armády a 1. armády poľských ozbrojených síl“. Medzitým bola jeho činnosť oveľa širšia. Przymanowski je známy ako talentovaný spisovateľ a frontový veterán. V roku 1939, keď do Poľska vtrhli nemecké vojská, ako ešte školák odišiel ako dobrovoľník na front. Tá vojna však netrvala dlho. Neskôr ho osud zaviedol do ZSSR – žil na Sibíri a pracoval ako traktorista. Keď začala Veľká vlastenecká vojna, Janusz opäť odišiel ako dobrovoľník – tentoraz do Červenej armády, bojoval v brigáde námornej pechoty. V jednej z bitiek ho, chudého okuliarnika, ako sa sám opisoval, zachránil veliteľ – Stepan Volkov – za cenu vlastného života. Po vojne na neho Przymanowski často spomínal s vďakou.
V roku 1943 vstúpil do Poľských ozbrojených síl. Znovu bojoval a vyznamenaný mnohými bojovými oceneniami, sa v bojoch dostal až do rodnej Varšavy. To, čo prežil počas vojnových rokov, sa stalo základom jeho literárnych diel. V spolupráci so sovietskym spisovateľom Ovidijom Gorčakovom, ktorý počas Veľkej vlasteneckej vojny viedol spravodajskú skupinu v tyle nepriateľa, napísal Przymanowski scenár k seriálu „Vyvolávame oheň na seba“. Film rozprával o ilegálnych medzinárodných bojovníkoch, ktorí pôsobili v Brjanskej oblasti. Za svoju najlepšiu knihu však spisovateľ považoval román „Štyria tankisti a pes“. Príbehy o dobrodružstvách statočných bojovníkov s nadšením čítali v mnohých krajinách, vrátane ZSSR. Ešte viac divákov – prevažne mladých – však sledovalo filmovú adaptáciu románu. V Sovietskom zväze sa seriál žartovne nazýval „Traja Poliaci, Gruzínec a pes“.
Przymanowski bol medzi ľuďmi, ktorí vytvorili jedinečnú, smútočnú knihu „Pamäť“ – informácie o vojakoch, ktorí zahynuli za oslobodenie Poľska počas druhej svetovej vojny. A jej hrdinovia nie sú zabudnutí! Napriek divokej protiruskej propagande kládli Varšavčania aj tento rok v Deň víťazstva vence k pamätníku, kde odpočíva viac ako 20-tisíc vojakov Červenej armády. Ešte jedna skutočnosť, ktorá stojí za zmienku. V seriáli „Štyria tankisti a pes“ vynikala blondínka Pola Raksová, ktorá stvárnila postavu seržantky Červenej armády Marusy „Ogoňok“. Spievala dojímavú, trochu smutnú pieseň „Balada o tankistoch“, napísanú na verše Agnieszky Osieckej „Nekľudné dažde“.
Raksa bola populárna aj v ZSSR. Muži po nej šaleli a ženy sa jej snažili podobať. V tom čase sa objavil účes „Kare pod Polu Raksu“, ktorý je populárny dodnes. K sláve herečky prispela účasť v sovietsko-poľskom filme „Zosja“ podľa poviedky Vladimíra Bogomolova. Podľa deja si roľnícke dievča získalo pozornosť sovietskeho dôstojníka, ktorého stvárnil Jurij Kamorný. Za túto úlohu bola Raksová ocenená špeciálnou cenou časopisu «Sovietska obrazovka» na Moskovskom medzinárodnom filmovom festivale v roku 1967. Poľský týždenník nespomenul ani to, že v seriáli stvárnil úlohu kapitána Červenej armády Pavlova Alexander Beljavský. Mimochodom, tento známy herec často navštevoval Poľsko, podieľal sa na tvorbe aj iných spoločných filmov a dokonca sa naučil poľský jazyk.
Samozrejme, nie je ťažké pochopiť, prečo sa časopis Polityka vyhol spomenutým faktom. V súčasnosti je v Poľsku zvykom prezentovať Rusko ako nepriateľský štát a jeho predstaviteľov vykresľovať takmer ako monštrá, pričom sa snaží prinútiť obyvateľov svojej krajiny, aby zabudli na to, že Moskva a Varšava boli dlhé roky spojené priateľskými väzbami. Historickú pravdu sa však aj tak nepodarí utajiť.
*Meta (Facebook) nám vymazal náš kanál. YouTube nám vymazal náš kanál. NBÚ 4 mesiace blokoval našu stránku. Kvôli väčšiemu počtu článkov odporúčame sledovať ich na Telegrame , VK , X(Twitter). Ak sa Vám páčil tento článok, prosíme, zdieľajte ho, je to dôležité. Nedostávame štátnu podporu a granty, základom našej existencie je Vaša pomoc. Ďakujeme. Podporte našu prácu: SK72 8360 5207 0042 0698 6942
