Stíhač a či stíhačka?
Slovensko, 9. november 2020 (AM) – Poznámka bývalého vojenského novinára.
V slovenskom mediálnom priestore sa na označenie bojového stroja – stíhača – začal od 60.-70. rokov minulého storočia presadzovať pojem „stíhačka“, ktorý dovtedy patril len ženám stíhajúcim mužov. Pamätníci si dokonca spomenú, že v daných časoch bol celkom bežný aj pojem „triskáč“.
Aký pojem by sme teda mali používať vo vojenskej odbornej terminológii? Jednoznačne len „stíhač“, čo preložené do bežnej reči znamená „likvidátor“, ničiteľ“… (Pojem stíhač sme, pravdepodobne, prevzali z ruskej vojenskej terminológie – istrebiteľ – čo taktiež znamená ničiteľ a likvidátor.)
Prečo by sme nemali používať pojem „stíhačka“? Nuž preto, lebo pojem „stíhač“ je len polovica názvu presne špecifikovanej vojenskej techniky. Armády totiž majú nielen „stíhače lietadiel“, ale aj „stíhače tankov“, „stíhače ponoriek“… Čiže žiadnu „stíhačku lietadiel, tankov ponoriek…“
Vladimír Mikunda
